1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:22,890 --> 00:00:29,940
タイミングと字幕は Viki.com の美しいヴァンパイア チームによって提供されます
4
00:01:37,809 --> 00:01:40,451
まさに散歩に最適な日ですね。
5
00:01:42,867 --> 00:01:45,325
微細粉塵レベル: 高。 Do not Go Out.
6
00:01:47,118 --> 00:01:50,767
Chapter 1
吸血鬼であっても生計を立てる必要がある
7
00:01:50,767 --> 00:01:52,951
I am a vampire.
8
00:01:57,051 --> 00:02:02,209
私は長い間、人類の発展を見てきました。
9
00:02:09,083 --> 00:02:10,951
Civilization...
10
00:02:10,951 --> 00:02:14,317
は私にさまざまな手段をもたらしてくれました。
11
00:02:22,184 --> 00:02:24,550
太陽を避ける手段。
12
00:03:24,192 --> 00:03:28,067
日光の下で歩く手段。
13
00:03:33,175 --> 00:03:34,300
名前: ラン
14
00:03:34,301 --> 00:03:35,633
年齢: およそ 500 歳
15
00:03:35,634 --> 00:03:38,258
個人的なアイドル: 日焼け止めの発明者
16
00:03:38,259 --> 00:03:41,050
ノーベル賞に値する
17
00:03:51,859 --> 00:03:54,142
クーポン: 10 個購入すると 1 個無料
18
00:03:57,900 --> 00:04:00,359
いつも通りになっていますか？
19
00:04:03,151 --> 00:04:06,150
それは権力を維持することを意味します
20
00:04:06,150 --> 00:04:08,992
人間の血液を摂取することなく。
21
00:04:19,776 --> 00:04:22,451
見てください。前回よりも顔色が悪いですね。
22
00:04:22,451 --> 00:04:23,750
アイゴ！
23
00:04:23,751 --> 00:04:26,067
ちょっと待ってください。
24
00:04:31,592 --> 00:04:35,326
食べ物に好き嫌いをしないようにしましょう。わかった？
25
00:04:35,326 --> 00:04:38,383
ブラッドプディング以外のものを試してください。
26
00:04:38,383 --> 00:04:41,384
それは...に溶け込むという意味です...
27
00:04:41,384 --> 00:04:42,508
大変感謝しております。
28
00:04:42,508 --> 00:04:43,967
目立たずに。
29
00:04:43,967 --> 00:04:46,025
「とても感謝しています。」
30
00:04:46,792 --> 00:04:48,666
彼女は間違いなく目立ちます。彼女は誰ですか？
31
00:04:48,667 --> 00:04:51,083
有名人ですか？
32
00:04:51,083 --> 00:04:52,559
常連さん。
33
00:04:52,559 --> 00:04:53,666
名前: オク・ブン
34
00:04:53,667 --> 00:04:56,842
モットー: 豚や牛のどの部分も食べられない
35
00:04:56,842 --> 00:04:58,667
好きな人：常連さん。
36
00:07:04,783 --> 00:07:06,808
名前: カン・ムルジュ
37
00:07:06,809 --> 00:07:09,641
趣味: 建物の収集
38
00:07:09,642 --> 00:07:12,675
好きなゲーム: モノポリー
39
00:07:53,092 --> 00:07:56,334
家賃の値上げ: 300%
新しい所有者から
40
00:08:40,134 --> 00:08:43,018
メイクアップ: 50% オフのセール
41
00:08:43,925 --> 00:08:45,850
良い一日。メイクアップアーティストのRanです。
42
00:08:45,850 --> 00:08:47,558
良い一日。ランメイクアップサロンの者です。
43
00:08:47,558 --> 00:08:48,691
プロのメイクアップをあなたに。
44
00:08:48,691 --> 00:08:50,208
メイクも受けていただけます。
45
00:08:50,208 --> 00:08:53,000
こんにちは。ランメイクアップサロンの者です。
46
00:08:53,817 --> 00:08:56,492
私があなたのためにメイクをします。
47
00:08:56,492 --> 00:08:59,392
おはよう。ランメイクアップサロンの者です。
48
00:09:12,101 --> 00:09:15,909
非常に伸縮性のあるレザーグローブです。
49
00:09:15,909 --> 00:09:19,267
完璧なグリップを実現するシンブル。
50
00:09:19,267 --> 00:09:21,709
器用な手。
51
00:09:22,859 --> 00:09:24,267
この男は...
52
00:09:24,267 --> 00:09:25,959
彼はプロフェッショナルです!
53
00:09:34,667 --> 00:09:35,875
人は起きていなければなりません。
54
00:09:35,876 --> 00:09:37,309
世界はジャングルです。
55
00:09:37,309 --> 00:09:39,282
最初のフライヤーを征服する彼女、
56
00:09:39,282 --> 00:09:41,959
は通りを征服します。
57
00:09:44,359 --> 00:09:47,942
こんにちは。ランメイクアップサロンです、奥様—
58
00:09:52,600 --> 00:09:56,050
ああ、私の！オモ！
59
00:09:57,083 --> 00:09:59,584
謹んでお詫び申し上げます。
60
00:10:01,167 --> 00:10:02,967
50 ドル紙幣
61
00:10:20,584 --> 00:10:21,859
私は
62
00:10:21,859 --> 00:10:23,883
吸血鬼...
63
00:10:23,883 --> 00:10:26,801
メイクアップ: 50% オフのセール
64
00:10:30,109 --> 00:10:33,276
この地で五百年を生き延びた者。
65
00:10:35,459 --> 00:10:39,459
人間界に完全に適応した者。
66
00:10:42,626 --> 00:10:44,334
強い力を持つ存在。
67
00:10:46,417 --> 00:10:48,042
吸血鬼。
68
00:11:01,259 --> 00:11:03,124
特別オファー: オンコールで 5,000 ドルのクイック ローン
69
00:11:03,125 --> 00:11:05,049
でも、わかりません。
70
00:11:05,050 --> 00:11:09,384
なぜ 500 年経ってもお金を貯めることができないのでしょうか?
71
00:11:23,809 --> 00:11:26,142
何を見てるんですか！！！
72
00:11:52,467 --> 00:11:54,925
私のお客様になっていただけませんか？
73
00:12:40,100 --> 00:12:42,200
ああ、すみません！
74
00:12:43,342 --> 00:12:44,841
名前: イ・ソニョン
75
00:12:44,842 --> 00:12:47,030
ランダムな事実: 米国に 6 か月間滞在した
76
00:12:53,242 --> 00:12:55,892
それはあなたの香りでした。
77
00:12:55,892 --> 00:12:58,334
それはあなたの香りを持った見知らぬ人でした。
78
00:13:23,067 --> 00:13:26,609
第 2 章
あなたは誰ですか？
79
00:13:49,709 --> 00:13:52,083
フルメイクアップ: $13.50
タッチアップ/修正: $9.00
80
00:13:54,000 --> 00:13:56,999
フルメイクアップ: $10.00
81
00:13:57,000 --> 00:14:00,292
スペシャルセール
フルメイクアップ: $10.00
82
00:14:09,067 --> 00:14:11,501
たぶん、私は彼についていくべきだったのでしょう。
83
00:14:13,842 --> 00:14:16,459
これは 500 年ぶりです。
84
00:14:18,067 --> 00:14:22,134
あなたの香りを持つ人...
85
00:14:27,283 --> 00:14:29,209
ジンイ…
86
00:14:46,934 --> 00:14:48,576
こんにちは。
87
00:14:53,926 --> 00:14:56,501
ラン メイクアップ サロン
88
00:14:57,850 --> 00:15:00,626
今回参加するオーディションは
89
00:15:00,626 --> 00:15:04,851
日本統治下の朝鮮を舞台にしたアクション映画。
90
00:15:04,851 --> 00:15:08,242
このキャラクターはいわゆる 現代少年 なので、
91
00:15:08,242 --> 00:15:13,001
クラシックで伝統的でありながら、ダンディでセクシー、幻想的でありながらも見た目が必要です...
92
00:15:20,309 --> 00:15:22,976
鏡は必要ありません。
93
00:15:27,592 --> 00:15:30,167
感覚を使いましょう。
94
00:15:35,767 --> 00:15:37,559
できますよ。
95
00:15:41,359 --> 00:15:43,325
できますか?
96
00:15:43,325 --> 00:15:44,751
何？
97
00:15:46,359 --> 00:15:50,683
彼女はきっと私に恋をしたに違いない。ああ、困った。
98
00:15:50,683 --> 00:15:53,276
しばらくお客さんがいなかった。集まってください。
99
00:15:53,967 --> 00:15:56,183
ここには鏡がありません。
100
00:15:56,183 --> 00:15:58,142
できるよ！
101
00:16:06,734 --> 00:16:10,000
北の町風か南の町風か？
102
00:16:10,000 --> 00:16:11,309
何？
103
00:16:12,992 --> 00:16:16,309
それを知らずに、どうして 現代の少年 ができるでしょうか?
104
00:16:17,192 --> 00:16:18,858
世界クラスのダンサー、チェ・スンヒ...
105
00:16:18,858 --> 00:16:21,500
初期の飛行士の一人、パク・キョンウォン。ファッショニスタ、ナ・ヘソク、
106
00:16:21,501 --> 00:16:24,067
彼らは私のメイクの技術に大興奮していました。
107
00:16:24,067 --> 00:16:30,317
無数の モダン ガール と モダン ボーイ が、デートの前に私に連絡を取ろうと列に並びました。
108
00:17:29,918 --> 00:17:32,167
予想どおり、私のスキルは私を裏切ることはありません。
109
00:17:32,209 --> 00:17:35,818
このような見た目で、彼はダンスホールを支配することができます。
110
00:17:37,792 --> 00:17:39,934
十分ではありません。
111
00:17:39,934 --> 00:17:42,192
もっと上手にできるよ。
112
00:17:56,584 --> 00:17:57,417
あ...
113
00:17:57,417 --> 00:17:58,492
エ...
114
00:17:58,492 --> 00:17:59,367
私は...
115
00:17:59,367 --> 00:18:00,900
ああ...
116
00:18:12,434 --> 00:18:13,818
それがその方法であれば
117
00:18:13,818 --> 00:18:16,509
永遠まで一緒にいられるように…
118
00:18:20,267 --> 00:18:22,300
こうですか...
119
00:18:23,426 --> 00:18:26,392
永遠まで一緒にいたい?
120
00:18:34,134 --> 00:18:36,176
ここで何をしているのですか？
121
00:18:38,217 --> 00:18:40,017
つまり...
122
00:18:40,017 --> 00:18:42,134
これは私の顧客です。
123
00:18:42,134 --> 00:18:44,259
でも、考えてみれば…
124
00:18:44,259 --> 00:18:50,018
私がここで何をしようと、あなたには関係ありません。
125
00:18:50,018 --> 00:18:52,000
お母さん、そんなことはない――
126
00:18:52,000 --> 00:18:53,459
お母さん？
127
00:18:55,834 --> 00:18:57,492
母親？
128
00:18:59,309 --> 00:19:01,092
はぁ？
129
00:19:04,125 --> 00:19:06,242
ソニョン、あなたは私に言いました
130
00:19:06,242 --> 00:19:10,301
不動産の買い物に行くんですね！
131
00:19:10,301 --> 00:19:12,867
君をもっと大きな土地へ送ってあげたんだ…
132
00:19:12,867 --> 00:19:15,217
土地や不動産の勉強をするために…
133
00:19:15,217 --> 00:19:17,349
そしてあなたはわずか半年で戻ってきました
134
00:19:17,349 --> 00:19:19,876
無駄な夢が詰まってます！
135
00:19:21,050 --> 00:19:22,642
おお。
136
00:19:41,018 --> 00:19:43,267
信じられない。
137
00:19:46,725 --> 00:19:48,159
ごめんなさい、皆さん。
138
00:19:48,159 --> 00:19:51,175
オーディションに参加する必要があります。
139
00:19:51,175 --> 00:19:52,917
さようなら。
140
00:20:08,059 --> 00:20:13,483
私が化粧品店のあるビルを買いたくなかった理由はまさにこれです。
141
00:20:17,542 --> 00:20:21,651
ここで正直に言いましょう。
142
00:20:23,076 --> 00:20:25,500
もしあなたが愛し、大切に思っている人がいるなら、
143
00:20:25,500 --> 00:20:28,408
すべての 幸運のゴールド キー カード には近づかないようにします
144
00:20:28,409 --> 00:20:30,991
そして 負けるカードを選びます...
145
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
もし彼が良い物件に辿り着くチャンスを捨ててしまったら
146
00:20:33,100 --> 00:20:36,400
代わりに 刑務所行きカードを入手してください...
147
00:20:37,059 --> 00:20:39,509
何もせずにそこに立っていられるでしょうか？
148
00:20:42,025 --> 00:20:44,751
率直に言わせてください。
149
00:20:44,751 --> 00:20:46,326
しないでください
150
00:20:46,326 --> 00:20:48,776
ソニョンのメイク！
151
00:20:49,967 --> 00:20:53,692
まあ、結局のところ、彼は私の顧客です。
152
00:20:55,042 --> 00:20:57,759
しかも家賃値上げで…
153
00:21:09,659 --> 00:21:11,234
いいですね。
154
00:21:11,234 --> 00:21:16,909
断れない提案をします。
155
00:21:20,934 --> 00:21:22,682
私の少年ソニョンなら
156
00:21:22,683 --> 00:21:27,092
化粧をした私に似た可愛い顔になって帰ってくる、
157
00:21:27,092 --> 00:21:30,242
彼を断固拒否してください。それをするたびに、
158
00:21:30,242 --> 00:21:35,009
その金額を家賃から差し引かせていただきます。
159
00:21:35,009 --> 00:21:37,025
家賃から？
160
00:21:40,817 --> 00:21:43,434
彼は今日支払いませんでした。 15.00ドルです。
161
00:21:43,434 --> 00:21:44,634
何？！
162
00:21:44,634 --> 00:21:47,476
しかし、ボードには$10.00と書かれていました。
163
00:21:49,676 --> 00:21:51,725
15.00ドルです
164
00:21:52,700 --> 00:21:57,800
フルメイク $15.00
165
00:22:25,842 --> 00:22:28,359
イ・ソニョンさん。あなたの番です。
166
00:22:29,492 --> 00:22:30,917
そうだ！
167
00:22:32,600 --> 00:22:34,800
落ち着いて防火措置を講じてください
168
00:22:34,800 --> 00:22:38,000
メイクアップ: 50% オフのセール
研究に裏付けられた生理周期のメイクが可能
169
00:22:47,051 --> 00:22:49,042
ランさん上司！
170
00:22:52,859 --> 00:22:54,717
見て。
171
00:22:54,717 --> 00:22:57,825
ここ、ここ、ここ。
172
00:22:57,825 --> 00:23:02,305
家賃の値上げ: 300%
新しい所有者から
173
00:23:02,305 --> 00:23:05,659
家賃の 3 倍です。それは彼女が私を追い出して欲しいということですよね？
174
00:23:05,659 --> 00:23:09,876
30年間、一生懸命頑張ってきましたが、
175
00:23:12,325 --> 00:23:14,426
でもお金がありませんでした。
176
00:23:15,617 --> 00:23:18,342
30年…
177
00:23:18,342 --> 00:23:20,376
500年もやってるよ
178
00:23:20,376 --> 00:23:23,492
でもまだ分かりません。
179
00:23:23,492 --> 00:23:25,418
五百年？
180
00:23:27,650 --> 00:23:29,992
めちゃくちゃ可愛い人ね。
181
00:23:32,450 --> 00:23:34,084
それは正しい。
182
00:23:34,992 --> 00:23:36,717
多少の狂気は必要だ。
183
00:23:36,717 --> 00:23:38,459
ああ、寒いですね。
184
00:23:38,459 --> 00:23:40,509
どうしてそんなに寒いのですか？
185
00:23:40,509 --> 00:23:44,118
食べ物に好き嫌いしないように言いました。
186
00:23:45,825 --> 00:23:47,809
ラン上司、
187
00:23:47,809 --> 00:23:53,117
初めて私の店に来てからどのくらい経ちますか？
188
00:24:01,234 --> 00:24:04,801
もう二十年も経つんですか？
189
00:24:04,801 --> 00:24:08,701
どうして少しも老けないの？
190
00:24:08,701 --> 00:24:11,725
あなたは童顔の中の童顔です。
191
00:24:13,484 --> 00:24:16,609
あなたは私たちの町の誇りです。
192
00:24:16,609 --> 00:24:18,525
決して衰えることのない美しさ。
193
00:24:18,525 --> 00:24:22,275
ランメイクアップサロンに乾杯！
194
00:24:23,592 --> 00:24:26,009
飲んでください、今日は私の責任です。
195
00:24:27,167 --> 00:24:31,218
空腹で死ぬよりは食べながら死ぬ方がいいです。
196
00:24:36,817 --> 00:24:38,667
私はただかもしれない
197
00:24:40,167 --> 00:24:42,850
外に出て自殺してください。
198
00:24:48,318 --> 00:24:51,701
死ぬことができればそれも一つの方法かもしれない。
199
00:24:53,292 --> 00:24:55,676
何も持っていないから生きている。
200
00:25:15,692 --> 00:25:18,375
私は普段、お金を払わずに立ち去るタイプではありません。
201
00:25:18,375 --> 00:25:19,526
ここ。
202
00:25:19,559 --> 00:25:22,226
ノーとは言わないでください。
203
00:25:30,183 --> 00:25:31,308
あなたの手は...
204
00:25:31,308 --> 00:25:33,875
風が冷たいということですね。
205
00:25:33,875 --> 00:25:37,584
ミル フィーユ 鍋にしましょうか？
(ナポレオンカスタードスライス)
206
00:25:39,142 --> 00:25:40,091
今日の早朝、あなたのお母さんは—
207
00:25:40,091 --> 00:25:41,517
話さないでください。
208
00:25:41,518 --> 00:25:43,376
やめてください。
209
00:25:46,009 --> 00:25:48,992
あなたの気持ちはわかります。
210
00:25:48,992 --> 00:25:50,651
許可します...
211
00:25:50,651 --> 00:25:52,509
キス。
212
00:26:56,875 --> 00:26:59,034
今からでも遅くないよ...
213
00:26:59,034 --> 00:27:01,634
私をあなたの一員に変えるために。
214
00:27:03,417 --> 00:27:06,301
実際に死ぬかもしれません。
215
00:27:10,525 --> 00:27:13,425
自分を抑えることができないかもしれません。
216
00:27:27,959 --> 00:27:31,292
化粧はしないと約束したのに。
217
00:27:32,575 --> 00:27:35,059
だから二度と来ないでください。
218
00:27:54,501 --> 00:27:56,642
今日の午後のあれは何でしたか?
219
00:27:56,642 --> 00:27:59,342
母が入ってくる直前に、あなたは私にキスしようとしていたところです。
220
00:28:05,351 --> 00:28:07,326
静かにしてください、あなたは私の気を散らしているのです。
221
00:28:07,326 --> 00:28:10,459
ちょうどキスしようとしていたところだったんですよね？
222
00:28:16,542 --> 00:28:18,776
あなたは何者ですか？
223
00:28:20,859 --> 00:28:24,008
イ・ソニョンです。
224
00:28:24,008 --> 00:28:27,734
あなたの匂いがどれだけ私を刺激するか知っていますか？
225
00:28:27,734 --> 00:28:30,392
今この瞬間にも、
226
00:28:30,392 --> 00:28:34,109
私はあなたに噛みつきたいという自分の欲望と戦っています。
227
00:28:34,109 --> 00:28:36,631
わ、あなたは何ですか...
228
00:28:36,631 --> 00:28:40,448
言っておきますが、それが私のファーストキスでした。
229
00:28:40,449 --> 00:28:44,292
どうしてあなたのような少年がジンイの香りを感じるのでしょう。
230
00:28:47,650 --> 00:28:48,883
ジンイさん。
231
00:28:48,883 --> 00:28:50,717
あなたなの？
232
00:28:50,717 --> 00:28:54,256
あなたの魂はこの少年の体に閉じ込められていますか？
233
00:28:55,618 --> 00:28:58,892
はぁ？ジンイって誰？
234
00:29:05,701 --> 00:29:08,434
そんなことはありえない。
235
00:29:08,434 --> 00:29:12,526
輪廻転生は愚かな定命の者たちが信じているものである。
236
00:29:20,217 --> 00:29:21,967
去ってください、ソニョン。
237
00:29:21,967 --> 00:29:25,500
もうあなたに対処する気力は残っていない。
238
00:29:32,701 --> 00:29:34,992
イ・ソンヨンさん！
239
00:29:34,992 --> 00:29:36,524
あなたがそこにいるのは知っています。
240
00:29:36,525 --> 00:29:37,359
出て行け。
241
00:29:37,360 --> 00:29:40,075
彼女がそれを知ったら、私は死んだも同然だ。助けてください。
242
00:29:40,075 --> 00:29:42,900
私があなたを隠したことを彼女が知ったら、彼女は私を追い出すでしょう。
243
00:29:42,900 --> 00:29:44,792
お願いします。
244
00:29:44,792 --> 00:29:46,376
お願いします。
245
00:30:08,351 --> 00:30:10,267
これは何ですか？
246
00:30:18,742 --> 00:30:22,442
確かに彼を見ました。
247
00:31:06,492 --> 00:31:10,475
あの建物は売りに出ているんですか？
248
00:31:12,825 --> 00:31:14,550
今?
249
00:31:19,384 --> 00:31:21,001
わかりました、行きます。
250
00:31:28,459 --> 00:31:30,309
また来ます。
251
00:31:43,259 --> 00:31:44,767
ありがとう。
252
00:31:56,759 --> 00:32:01,175
第 3 章
私の心は壊れてしまったのでしょうか？
253
00:32:04,059 --> 00:32:05,976
どうして...
254
00:32:05,976 --> 00:32:09,376
まだ耳の後ろが濡れている少年のために？
255
00:32:12,776 --> 00:32:17,759
私の心は文字通り傷ついているかもしれません。あまりにも長い間使ってしまいました。
256
00:32:19,784 --> 00:32:21,592
まさか。
257
00:32:21,592 --> 00:32:23,825
方法があるはずです。
258
00:32:23,825 --> 00:32:27,142
彼はジンイかその子孫の生まれ変わりに違いありません。
259
00:32:27,142 --> 00:32:30,476
どうすればわかるでしょうか？
260
00:32:33,634 --> 00:32:36,259
本のタイトル:
輪廻転生を通して宇宙を学ぶ
261
00:32:56,634 --> 00:32:58,226
つまり...
262
00:32:58,226 --> 00:33:01,000
あなたの手は冷たかったです。
263
00:33:01,000 --> 00:33:04,034
そして昨日はありがとうと言いたいと思いました。
264
00:33:17,892 --> 00:33:20,042
どこかに行きましょう。
265
00:33:23,125 --> 00:33:25,409
デート中？
266
00:33:25,409 --> 00:33:29,050
カルボナーラに行きましょうか？
267
00:33:46,967 --> 00:33:49,051
ちょっとよろしいでしょうか？
268
00:34:00,276 --> 00:34:05,617
私は血液が必要なので、もしよろしければ彼の血を少し分けていただけませんか？
269
00:34:10,384 --> 00:34:13,284
あなたは何について話しているのですか？
270
00:34:15,375 --> 00:34:19,301
ノーと言っているのですか？丁寧にお願いしております。
271
00:34:20,817 --> 00:34:23,434
もちろん。
272
00:34:23,434 --> 00:34:26,142
それはあなたの血でさえありません。
273
00:34:28,492 --> 00:34:32,992
私はお金を要求しているわけでも、彼の血のすべてを要求しているわけでもありません。
274
00:34:32,992 --> 00:34:36,192
あなたが彼から奪ったものをほんの少しだけ。なぜだめですか？
275
00:34:37,351 --> 00:34:39,725
容器も持って行きました。ちょっとだけ—
276
00:34:39,725 --> 00:34:42,359
私の血が必要ですか？なぜ？
277
00:34:43,567 --> 00:34:44,283
ああ、それは...
278
00:34:44,283 --> 00:34:50,118
あなたの白い肌と冷たい手で私は知っていたはずです。鼻血のせいでしょうか？
279
00:34:50,118 --> 00:34:52,150
昨日もそうでしたね。
280
00:34:52,150 --> 00:34:55,542
あなたの診断は何ですか?死んでるの？
281
00:34:57,518 --> 00:34:59,367
それならもしかしたら...
282
00:35:01,334 --> 00:35:03,550
病院に行きましょう。
283
00:35:03,550 --> 00:35:05,383
料金は私が支払います。
284
00:35:05,383 --> 00:35:08,167
私は地主の息子です。
285
00:35:16,101 --> 00:35:19,567
だから、あなたは末期の病気ではありません。本気ですか？
286
00:35:21,301 --> 00:35:24,026
末期の病気にはなりません。
287
00:35:31,100 --> 00:35:33,200
ファン・ジンイショー!
288
00:36:02,559 --> 00:36:05,609
あなたの苗字は何と言ったでしょうか？
289
00:36:05,609 --> 00:36:06,792
リーさん。
290
00:36:06,792 --> 00:36:08,008
お母さんはどうですか？
291
00:36:08,008 --> 00:36:09,759
カンさん。なぜ？
292
00:36:09,759 --> 00:36:13,275
あなたの家族にファンさんはいますか？あなたの祖父母はいますか？
293
00:36:13,275 --> 00:36:15,375
ファン？
294
00:36:15,375 --> 00:36:17,992
私には分からないでしょう...
295
00:36:17,992 --> 00:36:20,776
ああ、あなたの姓は何ですか？
296
00:36:21,951 --> 00:36:24,584
今度あなたの家系図の書類を持ってきてください。
297
00:36:26,709 --> 00:36:30,351
待ってください、彼女は文書に登場するはずがありません。
298
00:36:30,351 --> 00:36:34,667
彼女は生前尊敬されていなかった。誰が彼女を入れるだろうか。
299
00:36:44,901 --> 00:36:49,501
昨日話したジンイって誰ですか？
300
00:36:49,501 --> 00:36:51,283
ファン・ジニさん。
301
00:36:55,718 --> 00:36:57,192
ファン・ジニ?
302
00:36:57,192 --> 00:37:00,734
ファン・ジンイショーのファン・ジンイ?
303
00:37:00,734 --> 00:37:02,559
名手。
304
00:37:02,559 --> 00:37:05,800
彼女はただの名手であるだけでなく、並外れた才能を持っています。
305
00:37:05,800 --> 00:37:09,625
彼女はあなたのような少年が簡単に言及できるような人物ではありません。
306
00:37:09,625 --> 00:37:11,309
え、何？
307
00:37:15,700 --> 00:37:19,442
それは彼女の恋人がファン・ジンイショーで働いているという意味ですか？
308
00:37:21,217 --> 00:37:24,875
大丈夫、大丈夫、私だから。
309
00:37:24,875 --> 00:37:26,909
ハンサム。
310
00:37:26,909 --> 00:37:30,618
大丈夫。はい、できますよ！
311
00:37:30,618 --> 00:37:32,892
♪ やって、やって
312
00:37:34,525 --> 00:37:36,334
待っててね。
313
00:37:48,100 --> 00:37:52,000
方法があるはずです。
314
00:37:53,859 --> 00:37:57,309
彼女はただのテナントです。彼女を追い出せるはずだ。
315
00:38:11,125 --> 00:38:12,667
蘭メイクサロン...
316
00:38:12,667 --> 00:38:15,284
蘭メイクサロン...
317
00:38:23,650 --> 00:38:28,525
住民登録番号 1957 年 12 月—
318
00:38:30,175 --> 00:38:32,217
19…？
319
00:38:32,259 --> 00:38:35,467
鶏年?
320
00:38:35,467 --> 00:38:38,676
こんな肌の彼女は1957年に生まれるはずがない。
321
00:38:40,792 --> 00:38:43,483
何かが間違っています。何かがおかしい。
322
00:38:43,483 --> 00:38:44,842
もう一度確認させてください。
323
00:38:44,842 --> 00:38:46,592
五十七？
324
00:39:02,709 --> 00:39:05,600
彼は素敵な顔と適切な身長を持っています。
325
00:39:05,600 --> 00:39:07,392
彼はその役にふさわしいルックスを持っている。
326
00:39:27,584 --> 00:39:28,584
シュシュ
327
00:39:38,042 --> 00:39:43,376
彼が本当にジンイの子孫なら、彼女の才能を持っているはずだ。
328
00:39:48,976 --> 00:39:50,349
「ああ、親愛なるジュリエット。」
329
00:39:50,349 --> 00:39:52,534
「なぜあなたはまだそんなに公平なのですか?
330
00:39:52,534 --> 00:39:56,026
「実体のない死は好色であると信じるべきでしょうか。」
331
00:39:56,026 --> 00:39:58,208
「そして、痩せた忌まわしい怪物があなたを引き留めるということは
彼の愛人になるために、ここ暗闇の中で？」
332
00:39:58,208 --> 00:40:00,784
ここで暗闇の中で彼の愛人になるつもりですか?
333
00:40:00,784 --> 00:40:01,659
「目、
334
00:40:01,659 --> 00:40:03,642
最後まで見てください！」
335
00:40:03,642 --> 00:40:04,734
「武器、
336
00:40:04,734 --> 00:40:06,734
最後の抱擁をしてください!
337
00:40:06,734 --> 00:40:07,800
「そして唇も...
338
00:40:07,800 --> 00:40:09,025
「ああ、あなた、息の扉…」
339
00:40:09,025 --> 00:40:09,842
来ないで、来ないで。
340
00:40:09,842 --> 00:40:11,449
「正義のキスで封印してください。」
341
00:40:11,449 --> 00:40:12,516
消えて、消えて。
342
00:40:12,516 --> 00:40:14,667
「日付のないバーゲン品、
343
00:40:14,667 --> 00:40:18,083
夢中になれる
344
00:40:18,083 --> 00:40:22,026
死。」
345
00:40:59,809 --> 00:41:06,284
見てみましょう。場所は本来よりも小さく見えます。
346
00:41:07,500 --> 00:41:09,900
ああ、私の！
347
00:41:14,642 --> 00:41:16,134
私のサイズではありません。
348
00:41:16,134 --> 00:41:19,176
ここは何か怪しいですね。
349
00:41:19,176 --> 00:41:22,750
待って、それは何ですか？
350
00:41:28,542 --> 00:41:30,201
何？
351
00:41:30,201 --> 00:41:34,776
彼女は私の許可なしにその場所を改造したのですか？
352
00:41:36,442 --> 00:41:39,383
蘭、自分を抑えるのは素晴らしい仕事だ。
353
00:41:39,383 --> 00:41:42,817
それは私の吸血鬼人生の500年間で最大の危機でした。
354
00:41:44,634 --> 00:41:46,809
ジンイさん、本当にごめんなさい。
355
00:41:46,809 --> 00:41:49,392
大きな誤解だったのですが、
356
00:41:49,392 --> 00:41:52,442
あなたをあんなひどい俳優だと勘違いするなんて。
357
00:41:52,442 --> 00:41:56,559
いや、まさか。
358
00:41:57,750 --> 00:41:59,467
私に会いに来たんですね！
359
00:42:10,134 --> 00:42:11,451
ここが問題です。
360
00:42:11,476 --> 00:42:12,683
私の直感が教えてくれます
361
00:42:12,683 --> 00:42:14,076
これを入手しました:
362
00:42:14,076 --> 00:42:17,334
私は世界の王です。
363
00:42:18,525 --> 00:42:20,584
私の直感もそう言っています。
364
00:42:20,584 --> 00:42:23,567
今度こそ死ぬかもしれない…
365
00:42:23,567 --> 00:42:25,642
恥ずかしいです...
366
00:42:31,342 --> 00:42:33,218
待っててね！
367
00:43:09,782 --> 00:43:13,751
私が一夜にしてスターになってしまうのではないかと心配ですか？心配しないで。
368
00:43:13,751 --> 00:43:17,591
あまり心配する必要はありません。たとえそうなったとしても、私はあなたから離れません。
369
00:43:17,591 --> 00:43:18,818
私はそんな人間ではありません。
370
00:43:18,818 --> 00:43:21,283
私を信じて。信頼—
371
00:43:21,283 --> 00:43:23,092
すみません。
372
00:43:33,309 --> 00:43:37,376
火曜日と木曜日にリサイクルを出しますか?
373
00:43:37,376 --> 00:43:40,251
リサイクル可能ではないようです。
374
00:44:07,083 --> 00:44:10,742
私は...明日またオーディションがあります。唸る！
375
00:44:10,742 --> 00:44:13,042
吸血鬼。
376
00:44:13,042 --> 00:44:16,067
吸血鬼は唸りません。
377
00:44:20,109 --> 00:44:24,025
西にいた間に何かあったんですか？
378
00:44:32,109 --> 00:44:33,625
どうすればいいですか
379
00:44:33,626 --> 00:44:37,759
二人とも私に役をオファーしてくれたら？
380
00:44:37,759 --> 00:44:42,192
ロミオかヴァンパイアか？
381
00:44:42,192 --> 00:44:46,525
それが質問です。
382
00:44:47,817 --> 00:44:51,951
まあ、あなたの心配は無用だと思います。
383
00:44:56,275 --> 00:44:58,367
しかたがない。少年よ、野心的であれ。
384
00:44:58,367 --> 00:45:01,359
もちろん、野心的でありましょう。
385
00:45:08,067 --> 00:45:10,159
一度待っててください！
386
00:45:15,109 --> 00:45:19,400
第 4 章
危険な感情
387
00:45:22,126 --> 00:45:23,434
いいえ。
388
00:45:23,434 --> 00:45:24,717
いや。
389
00:45:24,717 --> 00:45:26,075
いいえ、そうではありません。
390
00:45:26,076 --> 00:45:31,092
なぜですか?何が正しくないのでしょうか?吸血鬼で十分だよ。
391
00:45:31,092 --> 00:45:34,459
存在しない存在を表現するのは難しい…
392
00:45:35,559 --> 00:45:37,425
知っていますか？
393
00:45:43,818 --> 00:45:46,518
前にジンイについて質問しましたね。
394
00:45:52,026 --> 00:45:56,834
ジンイーは真の名手でした。
395
00:45:56,834 --> 00:45:59,942
V.i.r.t.u.o.s.o、巨匠、芸術家。
396
00:46:02,676 --> 00:46:11,783
ジン・イーの多くの才能の 1 つは、世界のほぼあらゆるものに美しさを見つけることでした。
397
00:46:13,809 --> 00:46:18,984
初めて変身したとき...怖くて寂しかったとき...
398
00:46:29,992 --> 00:46:35,534
彼女は私に心を開いてくれた唯一の人でした。ジンイさんでした。
399
00:46:41,492 --> 00:46:44,042
試してみてください、大丈夫です。
400
00:46:48,642 --> 00:46:51,167
ジンイがいなかったら
401
00:46:52,534 --> 00:46:57,018
私はまったく違うものになっていたかもしれません。
402
00:47:01,325 --> 00:47:04,509
ヴァンパイア、あなたの考えの中で
403
00:47:04,509 --> 00:47:07,551
人間の血を吸う恐ろしい生き物です。
404
00:47:10,642 --> 00:47:14,609
あなたの心は何も見えていない
405
00:47:14,609 --> 00:47:17,567
彼らの耐え難い疎外感、
406
00:47:20,601 --> 00:47:24,134
永遠の孤独に耐える彼らの痛み。
407
00:47:34,434 --> 00:47:36,409
もう一度チャンスをください。
408
00:47:36,409 --> 00:47:38,625
正しくやりたいと思っています。
409
00:47:42,800 --> 00:47:48,734
今度はちゃんとやりたいと思っています。
410
00:48:00,134 --> 00:48:01,792
それは違います。
411
00:48:01,792 --> 00:48:04,776
- 何？
-あなたの役割は...
412
00:48:04,776 --> 00:48:08,067
吸血鬼としてではなく、吸血鬼の少女の隣に住む少年として。
413
00:48:08,067 --> 00:48:10,159
吸血鬼の少女の隣に住む 15 歳の少年。
414
00:48:24,042 --> 00:48:26,759
鏡のないメイクアップ サロン...
415
00:48:29,692 --> 00:48:30,767
行きましょう。
416
00:48:30,767 --> 00:48:33,267
どこかに行って。どこかに行って！
417
00:48:36,934 --> 00:48:39,059
ああ、辛いですね。
418
00:48:42,442 --> 00:48:44,859
信じられないほどのベビーフェイス。
419
00:48:51,975 --> 00:48:55,525
血のように赤い飲み物。
420
00:48:55,525 --> 00:48:59,101
冷蔵庫には日焼け止めがいっぱい。
421
00:48:59,101 --> 00:49:00,983
そしてその力は…
422
00:49:03,009 --> 00:49:04,992
間違いありません。
423
00:49:07,084 --> 00:49:12,092
自分があの少年になったかのような気持ちで、言いたいことを言ってください。
424
00:49:14,925 --> 00:49:18,250
私の友達は吸血鬼です。彼女と一緒に去りたいです。
425
00:49:18,250 --> 00:49:21,025
私の親愛なる友人は吸血鬼です。
426
00:49:21,025 --> 00:49:23,551
彼女と一緒に去りたいです。
427
00:49:35,618 --> 00:49:40,859
私はあなたと一緒にいたいです。
428
00:49:44,459 --> 00:49:48,025
今からでも遅くありません。私をあなたの一員にしてください。
429
00:49:49,450 --> 00:49:51,175
お願いします。
430
00:49:58,351 --> 00:50:01,767
それが私の最後の願いです。
431
00:50:54,584 --> 00:50:56,809
危険です。
432
00:51:58,384 --> 00:52:00,142
痛いです。
433
00:52:00,142 --> 00:52:02,134
停止。
434
00:52:12,659 --> 00:52:15,559
実際に死ぬかもしれません。
435
00:52:17,817 --> 00:52:20,926
私は自分自身に抵抗できないかもしれません。
436
00:52:54,892 --> 00:52:56,409
いいえ
437
00:54:25,600 --> 00:54:29,700
助けてください。
438
00:54:56,567 --> 00:54:58,342
こんにちは。
439
00:54:59,609 --> 00:55:02,434
こんにちは、こんにちは。はい、私は準備中です—
440
00:55:04,642 --> 00:55:07,542
オモ、オモ！
441
00:55:07,542 --> 00:55:09,925
ランさん上司！
442
00:55:35,175 --> 00:55:41,509
第 5 章
....
443
00:56:15,567 --> 00:56:19,742
一口食べても私は変わらないようです。そうでしょう？
444
00:56:47,384 --> 00:56:48,259
あ...
445
00:56:48,259 --> 00:56:49,875
エ...
446
00:56:49,875 --> 00:56:51,418
私は...
447
00:56:52,426 --> 00:56:53,901
ああ...
448
00:58:28,250 --> 00:58:29,901
ごめんなさい。
449
00:58:32,159 --> 00:58:34,700
私は...
450
00:58:34,700 --> 00:58:38,100
どれくらい経ちましたか？吸血鬼になってから？
451
00:58:41,725 --> 00:58:43,601
あなたは気づきました。
452
00:58:44,676 --> 00:58:48,567
考えてみれば、今まで気づかなかったのが不思議です。
453
00:58:49,684 --> 00:58:51,226
そうですか？
454
00:58:52,876 --> 00:58:56,075
完璧に変装していると思った。
455
00:58:58,742 --> 00:59:02,142
ああ、それが完璧な変装というものですか？
456
00:59:06,683 --> 00:59:08,825
五百年。
457
00:59:08,825 --> 00:59:10,642
何？
458
00:59:11,800 --> 00:59:15,700
あなたは私がどれくらい吸血鬼であるかを尋ねました。
459
00:59:17,083 --> 00:59:19,301
五百年が経ちました。
460
00:59:20,367 --> 00:59:24,383
もしかして...
461
00:59:24,383 --> 00:59:28,300
480年の隔たりがある…
462
00:59:32,242 --> 00:59:36,625
こんにちは、奥様。
463
00:59:36,625 --> 00:59:38,667
おばあちゃん？
464
00:59:39,834 --> 00:59:41,726
正確に言うと、
465
00:59:41,726 --> 00:59:45,076
私たちの間には499歳の違いがあります。
466
00:59:45,076 --> 00:59:48,151
19歳の時に吸血鬼になってしまった。
467
00:59:48,151 --> 00:59:49,700
ん、19？
468
00:59:49,700 --> 00:59:51,401
ん、19？
469
00:59:52,834 --> 00:59:55,818
信じたいけど…
470
00:59:55,818 --> 00:59:58,651
19歳には見えないね。
471
00:59:58,651 --> 01:00:02,600
それとも当時の人は老化が早かったのでしょうか？
472
01:00:04,042 --> 01:00:06,483
必要ならまた噛んでやるよ。
473
01:00:09,118 --> 01:00:11,617
さて、噛んでください。
474
01:00:11,617 --> 01:00:14,409
ここで、ここで、私を噛んでください。
475
01:00:17,476 --> 01:00:18,641
イ・ソニョンさん！
476
01:00:18,642 --> 01:00:21,209
またここで何をしているのですか？
477
01:00:22,217 --> 01:00:24,283
お母さん、あなたはどうですか？
478
01:00:26,834 --> 01:00:28,483
親愛なるお母さん。
(敬意を込めて言いました)
479
01:00:33,784 --> 01:00:35,075
私はノーと言った。
480
01:00:35,076 --> 01:00:37,191
なぜそんなに非協力的なのですか？
481
01:00:37,191 --> 01:00:38,692
奥様！
(敬意を込めて言いました)
482
01:00:39,642 --> 01:00:40,542
一度だけ、少しだけ。
483
01:00:40,542 --> 01:00:43,576
- 言わないで、あなたもそれを知っていますか？
- 言わないでください、あなたもそれを知っていますか？
484
01:00:43,576 --> 01:00:45,034
何？
485
01:00:45,034 --> 01:00:45,967
まず教えてください、お母さん。
486
01:00:45,967 --> 01:00:47,566
何？何を知っていますか?
487
01:00:47,566 --> 01:00:49,109
はい。
488
01:00:49,134 --> 01:00:51,167
私は吸血鬼です。
489
01:00:54,784 --> 01:00:55,942
- やあ、やあ。
- お母さん、お母さん。
490
01:00:55,942 --> 01:00:57,651
お母さん。
491
01:00:57,651 --> 01:01:00,942
彼女を追い出さないでください。
492
01:01:00,942 --> 01:01:02,301
何？
493
01:01:04,759 --> 01:01:06,359
お母さん…
494
01:01:07,551 --> 01:01:11,059
吸血鬼として生きることがどれほど恐ろしいことになるか考えたことがありますか?
495
01:01:12,192 --> 01:01:16,825
違うというだけで、それはひどいことだと思い込んでしまうのです。
496
01:01:20,450 --> 01:01:22,834
誰にも理解されない場所で生きていると、
497
01:01:22,834 --> 01:01:26,483
話し相手もいないし、言葉も話せない場所では、
498
01:01:26,483 --> 01:01:28,242
誰もがあなたを無視します、
499
01:01:30,226 --> 01:01:33,634
彼らの言語が流暢ではないことをからかい、
500
01:01:33,634 --> 01:01:36,725
肌の色であなたを差別します。
501
01:01:36,725 --> 01:01:38,834
お母さん、何も知らないのね！
502
01:01:38,834 --> 01:01:42,900
まだ彼女のことを話しているのですか？
503
01:01:46,076 --> 01:01:49,309
吸血鬼になっても大丈夫です。それで...
504
01:01:49,309 --> 01:01:51,609
行かないでください。
505
01:01:51,609 --> 01:01:53,492
どこにも行かないよ。
506
01:01:53,492 --> 01:01:56,159
私は彼女を追い出すとは一度も言いませんでした。
507
01:01:58,175 --> 01:02:00,201
何？
508
01:02:01,200 --> 01:02:04,200
その日。その時。
509
01:02:10,067 --> 01:02:12,292
ニンニクと銀と十字架で、
510
01:02:12,292 --> 01:02:16,100
悪魔の吸血鬼を退治してやる。コミュニティの利益のためだけに、
511
01:02:16,100 --> 01:02:18,909
そして不動産価格の安定化。
512
01:02:18,909 --> 01:02:21,425
吸血鬼が出てきた！吸血鬼が出て来る—
513
01:02:23,592 --> 01:02:25,551
何？
514
01:02:25,551 --> 01:02:28,084
たくさんある場所の中で、なぜここなのか？
515
01:02:28,084 --> 01:02:31,150
ここも私の建物です。
516
01:02:40,642 --> 01:02:42,883
ああ、寒いですね。
517
01:02:42,883 --> 01:02:45,392
何をするつもりですか？
518
01:02:53,642 --> 01:02:57,142
地主の道は高く険しい。
519
01:03:02,851 --> 01:03:05,100
そうねぇ。
520
01:03:12,626 --> 01:03:15,034
さて、何が起こるでしょうか？
521
01:03:15,034 --> 01:03:19,509
彼女が猛烈な勢いで燃え上がり、建物全体が燃えてしまったらどうなるでしょうか？
522
01:03:19,509 --> 01:03:22,459
彼女を連れ戻したのは間違いだったのでしょうか？
523
01:03:30,267 --> 01:03:33,959
驚くべき肌の再生力を見てください！
524
01:03:36,009 --> 01:03:38,166
私を攻撃することさえ考えないでください。
525
01:03:38,166 --> 01:03:40,383
私はこのニンニクを持っています。
526
01:03:40,383 --> 01:03:42,216
Cクロス、Cクロス。私の十字架はどこにありますか？
527
01:03:42,217 --> 01:03:43,243
クロス！
528
01:03:43,243 --> 01:03:44,859
銀でも…
529
01:03:44,859 --> 01:03:45,925
ここで...
530
01:03:45,925 --> 01:03:48,092
それらはどれも機能しません。
531
01:03:48,092 --> 01:03:51,775
私はあなたを傷つけません。ただ静かにしてください。
532
01:04:07,867 --> 01:04:09,326
私は...
533
01:04:10,550 --> 01:04:13,892
なりたい
534
01:04:13,892 --> 01:04:16,051
吸血鬼も。
535
01:04:17,559 --> 01:04:19,734
お願いです、私を一つにしてください、
536
01:04:19,734 --> 01:04:21,700
奥様。
537
01:04:21,700 --> 01:04:23,459
吸血鬼。
538
01:04:26,334 --> 01:04:27,992
それで...
539
01:04:27,992 --> 01:04:31,692
考える機会はありましたか？
540
01:04:33,467 --> 01:04:36,984
本当に吸血鬼になりたいのですか？
541
01:04:36,984 --> 01:04:41,809
たとえ生でも死でもない存在として永遠をさまようことになったとしても？
542
01:04:41,809 --> 01:04:45,167
はい、それは意味します。私は永遠に生きたいです。
543
01:04:45,217 --> 01:04:47,583
噛んで、噛んで。
544
01:04:50,083 --> 01:04:51,934
たとえ傷つくことになるとしても
545
01:04:53,617 --> 01:04:57,675
愛する人、大切な人はみんな?
546
01:04:57,675 --> 01:05:04,801
人間として生きることがどれだけ悲しいか知っていますか？私たちの人生はとても短く、建物が朽ちる前に死んでしまいます。
547
01:05:04,801 --> 01:05:08,641
確かにわかっているのに、どれほど無力だと感じていることか
548
01:05:08,642 --> 01:05:16,225
もし私がそれを彼に渡したら、あなたの唯一無二の血肉は間違いなくあなたの財産を無駄にするでしょう。
549
01:05:16,225 --> 01:05:21,083
お母さん、私はここにいるよ。聞こえますよ。
550
01:05:21,926 --> 01:05:24,900
家賃を値下げします。
551
01:05:24,900 --> 01:05:26,501
家賃？
552
01:05:28,767 --> 01:05:29,659
いいえ。
553
01:05:29,659 --> 01:05:31,942
いいえ？
554
01:05:31,942 --> 01:05:33,926
私だけではありません。
555
01:05:35,359 --> 01:05:38,300
精肉店も。
556
01:05:38,300 --> 01:05:41,326
その間、全員の家賃を値下げしてください
557
01:05:48,567 --> 01:05:49,583
そうでないのか。
558
01:05:49,583 --> 01:05:51,209
いいえ。
559
01:05:51,209 --> 01:05:55,476
一日だけ、一日だけ考えさせてください。
560
01:05:57,067 --> 01:06:01,917
さて、すべてが解決したようです。今日はこれで終わりにしましょう。
561
01:06:01,917 --> 01:06:05,842
行きましょう、お母さん。急いで！
562
01:06:17,992 --> 01:06:21,567
その顔は何ですか？
563
01:06:21,567 --> 01:06:23,325
あなたは私のことが好きですよね？
564
01:06:29,659 --> 01:06:36,309
あなたが愛するすべての人、あなたが大切に思うすべての人を傷つけてしまうかもしれません。
565
01:06:38,476 --> 01:06:40,550
それは何ですか？
566
01:06:42,492 --> 01:06:45,242
あなたは私を傷つけましたよね？
567
01:06:45,242 --> 01:06:47,084
あなたは私が好きです。
568
01:06:48,667 --> 01:06:54,501
いや、ジンイの匂いがするからだ。
569
01:06:56,617 --> 01:06:59,482
私の母もあなたのことを知りました。
570
01:06:59,482 --> 01:07:02,518
あなたは離れることさえ考えていませんでした。あなたは私のそばにいたいからです。
571
01:07:02,518 --> 01:07:04,709
それは真実ではありません。
572
01:07:04,709 --> 01:07:09,934
それは家賃や敷金などのせいです。
573
01:07:41,909 --> 01:07:45,192
このネックレスを保管しておくことで、
574
01:07:46,400 --> 01:07:50,800
私は彼女を永遠に手元に置いておくと思っていました。
575
01:07:53,259 --> 01:07:55,218
私はなんて愚かだったのでしょう。
576
01:07:58,259 --> 01:07:59,901
それは...
577
01:08:00,918 --> 01:08:02,650
あなたの血です。
578
01:08:08,151 --> 01:08:11,309
私をこのままにしておく必要はないよ。
579
01:08:13,400 --> 01:08:19,600
私はここにいます。
580
01:08:30,450 --> 01:08:33,301
私のために死なないでくれてありがとう。
581
01:08:44,117 --> 01:08:47,117
私は吸血鬼です。
582
01:08:50,600 --> 01:08:57,800
私はこの場所に五百年も住んでいる吸血鬼です。
583
01:09:05,326 --> 01:09:10,950
しかし、まだ知らないことがたくさんあります。
584
01:09:13,518 --> 01:09:17,850
美しい
585
01:09:18,950 --> 01:09:25,140
ビューティフル ヴァンパイア チームのボランティアの皆様のご尽力に感謝します。
586
01:09:25,850 --> 01:09:32,725
ランメイクアップサロン。彼女は本当に良い人だよ。メイクをしに来てください。
587
01:09:34,410 --> 01:09:39,320
チャンネルマネージャー: スパフォラ
588
01:09:39,320 --> 01:09:44,060
編集長兼総編集者: ジャズミンハート
589
01:09:44,060 --> 01:09:49,000
チーフセグメンター: simonadeluca_54
590
01:09:49,000 --> 01:09:51,780
セグメンタ: conniejv8、jazmineheart
591
01:09:51,783 --> 01:09:53,920
誰があなたにこれをするように言いましたか?
592
01:09:55,618 --> 01:10:00,118
ミルフィーユ鍋、カルボナーラなど何でも食べましょう。
593
01:10:00,118 --> 01:10:02,484
他に何が欲しいですか?
594
01:10:02,484 --> 01:10:03,934
すべて。
595
01:10:03,934 --> 01:10:07,030
行きましょう。あなたが食べるのを見守ります。
596
01:10:07,030 --> 01:10:13,100
その他の言語モデレータ: ポーランド語: zxcfghi0p11_551、ギリシャ語: ksgorou5_639、
597
01:10:13,100 --> 01:10:17,690
トルコ語: ozzy、フランス語: jadelande、ロマネナ語: _taeko10、
598
01:10:17,690 --> 01:10:22,430
ポルトガル語: machadosteff、スペイン語: exterminiovb、ベトナム語: zano_v、
599
01:10:22,430 --> 01:10:26,190
ハンガリー語: julia_orosz、ドイツ語: frauchopacabra、イタリア語: munchengidee_156
600
01:10:26,190 --> 01:10:27,750
誰ですか?
601
01:10:27,750 --> 01:10:32,366
この魅力的だが汚くて美しいお金の匂い。
602
01:10:32,366 --> 01:10:35,500
ああ、地主さん。彼女はまた戻ってきました。
603
01:10:37,300 --> 01:10:41,500
viki視聴者の皆様のご支援に感謝いたします。
604
01:10:42,201 --> 01:10:44,967
その建物は私のものです。
605
01:10:46,067 --> 01:10:49,676
あの建物も私のものです。
606
01:11:03,576 --> 01:11:05,942
いつものものが欲しいですか？
607
01:11:18,034 --> 01:11:21,583
改めてありがとうございます。
608
01:11:21,583 --> 01:11:25,276
それについては言及しないでください。
609
01:11:29,075 --> 01:11:34,534
後はコスモポリタンはどうでしょうか。
610
01:11:35,501 --> 01:11:38,417
- わかりました、
- 分かった、分かった。
611
01:11:50,092 --> 01:11:53,075
さっき出て行った人、彼女は誰ですか?
612
01:11:54,201 --> 01:11:56,226
友人です。